Introduktion


I marts 2018 falder 50-årsdagen for det polske studenteroprør, som gav startskuddet til jødeforfølgelser i det kommunistiske Polen. Disse forfølgelser resulterede i en massiv jødisk emigration fra Polen. Omkring 13.000 polske jøder forlod landet i årene 1968-72 som politiske flygtninge. Denne jødiske flugt fra Polen er kendt som marts-emigration.

Projektet ”Man Overboard – Jøder fra Lodz 50 år efter Marts” søger at kaste lys over det skæbne, som mødte polske jøder fra byen Lodz, som forlod Polen i denne periode. Navnet Lodz eller Łódź (som det staves på polsk) betyder båd og projektets titel hentyder symbolsk til Lodz jødernes kamp om overlevelse i fremmed element ”uden redningsvest”.

Projektet omfatter over 60 personer fra alle samfundslag, som for 50 år siden bosatte sig og skabte sig liv i Danmark, Sverige, Israel, USA og andre lande. I filmede interviews fortæller Lodz jøderne os om deres liv og erfaringer som flygtninge. De fortæller om deres kamp for overlevelse, om deres succeser, om deres glæder og bekymringer, om det, de har vundet og måske det, de har mistet. Igennem interviews viser de, det stof, de er lavet af - hvordan de har integreret og realiseret sig i fremmede miljøer, hvilke udfordringer de skulle overvinde, hvilke vanskeligheder de havde kæmpet imod, hvad de har opnået, hvilke personlige omkostninger de har måttet bære som flygtninge.

Lignende spørgsmål har vi stillet jøder fra Lodz, som besluttede at blive til trods den vedvarende anti-jødiske hetz. De bringer for dagens lys hvordan deres liv har formet sig, hvad slags problemer måtte de slås med, hvordan de ser på deres beslutning og dens konsekvenser fra et 50 år langt perspektiv.


Film

Fotoalbum


Vi er stolte af at præsentere onlineversionen af bogen.
Trykversionen følger snart.




Galleri



Ala Goldblum Elczewska
Danmark
Aleksander Milchtach Sław
Danmark
Alice Handzel
Tyskland
Alicja Fenigsen
Danmark
Alexander Nadel
Danmark
Alicja Preis
Danmark
Andrzej Krakowski
USA
Andrzej Zawadzki
Danmark
Gołda Tencer
Polen
Bella Fajnburg
Danmark
Dawid Janer
Danmark
Frida Loren
Sverige
Gabriela Sarnecka
Marts '68 vidne // Polen
Grzegorz Beglaubter
Danmark
Grażyna Śniatkiewicz
Marts '68 vidne // Canada
Halina Agerhem
Sverige
Henryk Bem
Marts '68 vidne // Polen
Henryk Gwiazda
Sverige
Henryk Malinowski
USA
Ignacy Białostocki
Danmark
Irena Nisenbaum
Danmark
Israel Pomeraniec
Israel
Jacob Zylber
Danmark
Jan Karwowski
Danmark
Jerzy Cwifeld
Sverige
Jerzy Herszkowicz
Polen
Jerzy Tworkiewicz
Marts '68 vidne // Polen
Jerzy Holcman
Danmark
Krystyna Szymczak
Marts '68 vidne // Polen
Lena Preis
Danmark
Leon Kelcz
Polen
Leon Weintraub
Sverige
Marek Chrapot
Danmark
Majka Elczewska
USA
Marian Lichtman
Danmark
Marian Miodownik
Danmark
Michał Potok
Sverige
Mira Gonik
Danmark
Nehemia Nisenbaum
Israel
Paul Rudny
Sverige
Ruwim Berkowicz
Danmark
Tatiana Lichtbach
Danmark
Roman Granas
Polen
Wiesław Granas
Polen
Wiesław Szylit
Danmark
Wiktor Kornblit
Sverige

Anonym udtalelse
Polen
Anonym udtalelse
Sverige
Anonym udtalelse
Polen

Mål med projektet


”Man Overboard” interviews vil blive præsenteret på soloudstillingerne i Danmark og Polen, 50 år at de polske jøder blev tvunget til at forlade deres hjemland.
Overordnet set skal projektet:
  • sætte spot på en historisk begivenhed ud fra både dansk og polsk perspektiv samt at fokusere på dens uddannelsesmæssige og menneskelige aspekt
  • registrere vidnesbyrd fra mennesker, som blev tvunget til at flygte fra deres hjemland og måtte skabe sig nyt liv fra grunden af i eksil, mennesker, som måske om ikke ret længe ikke er her mere til at dele ud af deres erfaringer
  • anskueliggøre at Danmark og danskerne, i 1968-72, tog imod og gav beskyttelse til 2.500-3.000 polske jøder, som blev tvunget til at forlade deres hjemland som statsløse flygtninge
  • sprede kendskab til at forfølgelser af jøder igen havde fundet sted i kommunistiske Polen kort tid efter at de europæiske jøder næsten helt er blevet udryddet af nazi-Tyskland, en forfølgelse som ramte mange Holocaust-overlevende knap 25 år efter Holocaust og smadrede deres genvundne tryghed og tro på, at jødeforfølgelser kun hørte fortiden til
  • gøre danskerne og andre værtsnationer klar over, at de polske jøder hurtigt og nemt er blevet integreret og assimileret i deres samfund og bærer vidne om deres åbenhed og tolerance
  • fortælle danskerne og andre værtsnationer, at de polske jøder har været driftige, succesrige og lovlydige medlemmer af deres samfund og at deres børn og børnebørn er vokset op som loyale borgere og landsmænd

Udstilling


”Man Overboard” er et interdisciplinært projekt af universel- og multiplankarakter. Resultatet bliver en multimedieudstilling, hvor deltagerne fortæller om deres skæbner, om deres emigrationserfaringer, om hvordan de klarede at integrere sig i værtssamfundene.

Udstillingen vil benytte forskellige præsentationsformer og kommunikationsplatforme så som videoinstallation, portrætgalleri, en dokumentarfilm og en internetside.

Projektets universelle karakter og alsidighed, parret med udstillingens fysiske mobilitet, skaber grundlag og mulighed for at den kan vandre fra sted til sted. Den kan også præsenteres forskellige steder samtidig. Eftersom udstillingen fungerer på både det historiske og uddannelsesmæssige plan vil den forblive aktuel i en længere periode end blot som en tidsbegrænset udstilling til minde om en årsdag for en bestemt begivenhed.

Marek Edelman Dialogue Center i Lodz er vært for udstillingen, der starter i marts 2018. Udstillingen kan besøges frem til 30. september 2018.
Frem til juni 2018 er udstillingen blevet set af mere end 9.000 mennesker.

En markedsførende udstilling vil blive arrangeret i den nye, supermoderne Hovedbanegård Lodz Fabryczna. Hér får tusinder passagerer information om ”Man Overboard” udstillingen både før og mens den er åben på Dialogcentret. Denne del af udstillingen er sponsoreret af Maria Wronska-Friend fra Australien.

I maj 2018 udstilles multimediedelen af ”Man Overboard” på Dansk Jødisk Museum i København.

Udstillingen fandt sted i to uger og blev set af over 1.000 besøgende.

Filmen vil blive præsenteret på Singer Festival i Warszawa den 30. august 2018, kl. 18:30 på Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15.

Organiseret i samarbejde med Centrum Dialogu im. Marka Edelmana i Lodz.

Udstilling på Københavns Rådhus i Danmark finder sted 6 - 17 november 2018.
· mandag - fredag ( 9.00 - 16.00 )
· lørdag ( 9.30 - 13.00 )

Organiseret i samarbejde med Centrum Dialogu im. Marka Edelmana i Lodz.

Realisering


Kamila Bogulewska er projektets ophavsmand // idé, implementering og produktion af projektet, fotograf, redigering af filmmaterialer, interviews

Bartosz Dabrowski // audio og videooptagelse, redigering af online-film, grafisk design, webmaster
Aleksander Milchtach Slaw // interviews, online tekster
Gabriela Kolodziej // redigering af dokumentarfilmen "Man Overboard. Jews from Lodz 50 Years after March" og tematiske film
Joanna Sienkiewicz, Agata Trzcińska-Hildebrandt // oversættelser af film
Produktion af film // Foto Bart GbR - Kamila Bogulewska og Bartosz Dabrowski

Kontakt:

Tel.: +45 53 73 10 10
Tel.: +48 609 623 618



Partnere


Marek Edelman Dialogue Center i Lodz med direktøren Joanna Podolska er arrangør af udstillingen i Dialogue Center i Lodz, medarrangør af udstillingen på Københavns Rådhuset og en partner af projektet "Man Overboard".

Den polske ambassade i København med ambassadøren Henryka Moscicka-Dendys har givet udtryk for den officielle interesse og støtte for projektet.

Projektet anbefales af Dansk Kulturinstitut i Warszawa og Dansk Jødisk Museum i København.

Sponsorer og partnere

Sponsorer og partnere